Tourello

Condiciones de uso

Esta traducción es solo informativa; únicamente la versión alemana es jurídicamente vinculante. Deutsche Fassung

Estas condiciones se aplican a las apps “Tourello” para Android, iPhone/iPad y Mac y a los servicios de tourello.org que utilizan. El proveedor es el operador indicado en el aviso legal de tourello.org. Al dar tu consentimiento en el primer inicio o tras una actualización, aceptas estas condiciones. La versión alemana es la vinculante.

Lo más importante

  • Tourello es una ayuda para planificar y orientarse, no una garantía. Mapas, caminos, rutas, altitudes, tiempos, indicaciones de dificultad, pendiente del terreno, sol y luna, estado de los remontes y ortofotos pueden ser erróneos, estar desactualizados o incompletos.
  • Tú eres responsable de tu ruta. Antes y durante la ruta, comprueba el tiempo, las condiciones, los cierres, el peligro de aludes y de desprendimientos, tu equipo y tu nivel. Date la vuelta cuando la situación lo exija, aunque la app muestre un camino.
  • Sobre el terreno valen la señalización, los cierres, las normas de tráfico y las indicaciones de las autoridades, de los remontes y de los propietarios del terreno, no la app.
  • Tourello no es una herramienta de emergencia ni de rescate. En caso de emergencia: número europeo de emergencias 112 (en los Alpes, por lo general también el 140 en Austria, el 1414 en Suiza y el 118 en Italia).

1. Servicio

Tourello muestra mapas sin conexión, planifica rutas en el dispositivo, guía la navegación, graba rutas y las gestiona en un almacenamiento que eliges tú (servidor propio, OneDrive o solo el dispositivo). Descargas mapas, altitudes y datos de cálculo de rutas por regiones desde tourello.org; después, la app funciona sin red. Algunas funciones utilizan, si lo deseas, servicios en línea de terceros (ortofoto, rutas señalizadas, estado de los remontes, sugerencias de texto de un modelo de lenguaje).

2. Licencia, prueba, beta, suscripción y dispositivos

  • Sin licencia puedes usar los mapas, la planificación, la navegación, la grabación, el archivo, la exportación, la imagen aérea en el mapa plano y la geolocalización de fotos; puedes descargar una región. Se necesita una licencia para más regiones, las actualizaciones de mapas, el mapa en línea, la vista 3D con el vuelo y la imagen aérea en 3D, la pendiente y los vídeos. Los mapas ya descargados siguen siendo utilizables sin licencia.
  • Prueba: las apps del App Store y de Google Play tendrán una prueba de tres semanas con todas las funciones, gratuita, sin datos de pago y una vez por dispositivo.
  • Beta: las versiones de prueba (versión de la app con «beta») reciben una licencia beta válida como máximo hasta el 31 de marzo de 2027; además, el proveedor entrega códigos beta a los probadores y licencias gratuitas válidas hasta su fin.
  • Suscripción: después, Tourello seguirá pudiéndose usar por completo con una suscripción de pago a través del App Store o Google Play. El precio y los detalles aparecen en la app antes de suscribirte; la compra, la renovación, la cancelación y el reembolso se gestionan en la tienda, cuyas condiciones se aplican además.
  • Una licencia es válida hasta la fecha que la app muestra en «Licencia» en los ajustes, también sin conexión a Internet. Solo se comprueba en esa fecha o cuando eliges «Comprobar licencia». Una licencia bloqueada deja de recibir mapas nuevos de inmediato.
  • Una licencia vale para un número limitado de dispositivos; la app muestra el número junto a la licencia (prueba y beta: tres). Otros dispositivos la adoptan a través de tu almacenamiento. El Mac no recibe licencia propia, sino que adopta la de un teléfono o iPad desde el almacenamiento.
  • No puedes modificar las apps, eludir la comprobación de licencia ni vender o compartir públicamente licencias.

3. Datos de la app, sin garantía

  • Los datos del mapa proceden de OpenStreetMap, una base de datos mantenida por voluntarios (© colaboradores de OpenStreetMap, ODbL). Puede haber caminos que falten, estén mal registrados, cerrados, deteriorados o sean intransitables; las indicaciones de dificultad (p. ej., la escala de senderismo SAC y la escala MTB) son valoraciones de colaboradores individuales.
  • Las altitudes, el relieve y la pendiente del terreno proceden de modelos digitales de elevación (a través de Mapterhorn, a partir de los modelos de los institutos cartográficos y de Copernicus). Tienen una resolución y una precisión limitadas. La pendiente del terreno solo muestra lo empinado que es el terreno en el modelo: no es información sobre aludes ni sobre peligros.
  • Las rutas, los tiempos y las horas de llegada se calculan automáticamente (cálculo de rutas con BRouter, tiempos según la norma DIN 33466 o a partir de tus propios perfiles de ritmo). Una ruta calculada puede pasar por caminos inadecuados, peligrosos o cerrados.
  • El sol y la luna se calculan a partir del relieve y los edificios; no se tienen en cuenta las nubes, el bosque ni las pequeñas formas del terreno.
  • El estado de los remontes y las fechas de temporada proceden de terceros (p. ej., Open Data Hub Südtirol) y pueden estar desactualizados. Si un remonte funciona te lo dice el operador en el lugar.
  • Las ortofotos proceden de institutos cartográficos y de otros proveedores y pueden ser anteriores al estado actual.
  • La posición GPS puede desviarse de decenas a cientos de metros, sobre todo en valles, en el bosque y con la pantalla bloqueada.
  • La navegación es una ayuda, no un sustituto de tu propia orientación, un mapa y una brújula. En la vía pública rigen las normas de tráfico; no manejes la app mientras conduces.

El proveedor no garantiza la exactitud, la integridad, la actualidad ni la idoneidad de estos datos y cálculos.

Los datos de altitud contienen datos de Copernicus: “produced using Copernicus WorldDEM-30 © DLR e.V. 2010–2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved”. La Unión Europea, la ESA y los proveedores de datos no asumen ninguna responsabilidad por el uso de estos datos. Si transmites tales datos desde Tourello, estas indicaciones se aplican también a los destinatarios.

4. Tus rutas y tu almacenamiento

Las rutas, los puntos y los ajustes están en tu dispositivo y en el almacenamiento que has elegido. El proveedor no tiene acceso a ellos y no hace copias de seguridad. Tú eres responsable de hacer copias de seguridad de tus datos. Con “Solo en este dispositivo”, los datos se pierden al eliminar la app.

5. Disponibilidad

tourello.org se opera con diligencia, pero no se debe una disponibilidad determinada. El mantenimiento, las averías o los cambios pueden impedir temporalmente las descargas, la comprobación de la licencia y las funciones en línea. Los mapas descargados y una licencia válida siguen funcionando durante ese tiempo. Los servicios de terceros pueden cambiar o dejar de prestarse.

6. Responsabilidad

  1. El proveedor responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz) y en la medida en que haya asumido una garantía.
  2. En caso de negligencia leve, el proveedor solo responde por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (una obligación cuyo cumplimiento hace posible la ejecución del contrato y en cuya observancia puedes confiar habitualmente), y en tal caso limitado al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.
  3. Mientras uses Tourello de forma gratuita (sin licencia, prueba, beta, licencia gratuita), el proveedor solo responde por dolo y negligencia grave, así como en los casos del punto 1.
  4. En la medida en que la responsabilidad esté excluida o limitada, esto se aplica también a la responsabilidad personal de empleados, representantes y auxiliares.

7. Cambios

El proveedor puede modificar estas condiciones si cambian las funciones, los servicios o la situación jurídica. La versión modificada se te muestra en la app; sin tu consentimiento no puedes seguir iniciando las funciones que requieren licencia. Para las suscripciones en curso se aplican además las normas de la tienda.

8. Disposiciones finales

Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG). Si eres consumidor, conservas la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tienes tu residencia habitual. Si alguna disposición fuera ineficaz, las demás seguirán siendo eficaces.

Contacto: info [at] tourello.org

Estado a: 8 de noviembre de 2026