Preguntas frecuentes

Sí. Una vez descargada una región, el mapa, las curvas de nivel, el relieve 3D, el perfil de elevación, la búsqueda de lugares, la planificación de rutas, la navegación, la grabación y el sol y la luna funcionan sin conexión. Solo hace falta conexión para las ortofotos, para obtener rutas señalizadas, el estado de los remontes, las propuestas de texto y la sincronización con tu almacenamiento. Donde no hay ninguna región descargada, Ver en línea muestra el mapa por la red (Mapa en línea (limitado), sin búsqueda, planificación ni altitudes).

Para Android hay una prueba beta en Google Play para la que no hace falta escribirnos: con la cuenta de Google de tu móvil, únete al grupo «Tourello Beta Testers», apúntate con este enlace e instala Tourello desde Google Play. Para iPhone, iPad y Mac puedes tener acceso como tester hasta que salga en la App Store: escribe a info [at] tourello.org y dinos qué dispositivo usas. Si solo quieres que te avisemos cuando salgan las apps, escríbenos igual.

No, a propósito. Tourello está pensado para rutas que planificas tú o adaptas: montar tu propia vuelta con el planificador, tomar una ruta de un portal, de una guía o de amigos como GPX y ajustarla a ti – otro punto de inicio, una cumbre más, un tramo menos. Tourello te dice entonces lo difícil que es el camino, cuánto vas a tardar tú y dónde está el sol. Las rutas señalizadas de OpenStreetMap (por ejemplo, senderos de gran recorrido) se obtienen como GPX con un toque.

Casi toda Europa: todos los países de la UE, además de Suiza, Noruega, Islandia, el Reino Unido, los Balcanes y Ucrania – los países grandes divididos en partes. El mapa de regiones muestra qué región hay en cada lugar y dónde hay imágenes aéreas. Los mapas se generan a partir de OpenStreetMap; si te falta algo, dinos dónde vas.

Sin licencia puedes usar los mapas, la planificación, la navegación, la grabación y tu archivo, y descargar una región. Más regiones, las actualizaciones de mapas, el mapa en línea, el 3D con el vuelo, la pendiente y los vídeos necesitan una licencia. Las apps del App Store y de Google Play tendrán una prueba de tres semanas con todas las funciones, sin cuenta y sin datos de pago, y después una suscripción; el precio y los detalles aún se están definiendo. La beta 0.5 recibe una licencia beta hasta el 31 de marzo de 2027. El Mac adopta la licencia de tu teléfono o iPad a través del almacenamiento. La app muestra el estado actual en Ajustes → Licencia.

En móviles y tabletas Android, en iPhone y iPad y en el Mac (macOS). iPhone y iPad usan la misma app.

Las tres apps hablan alemán, inglés, francés, español e italiano. Siguen el idioma del sistema y se pueden cambiar en Idioma (móvil y iPad: Ajustes → Visualización, Mac: Ajustes → General). Las indicaciones por voz, las descripciones de rutas por IA y los textos de los vídeos de vuelo siguen el idioma de la app; en el Mac puedes además elegir otro idioma para un vídeo concreto.

Donde tú lo configures: en tu propio servidor (WebDAV – p. ej. Nextcloud, un NAS o una carpeta compartida del router), en tu Dropbox, en tu Google Drive o solo en tu dispositivo. OneDrive llegará más adelante. Tourello no tiene ninguna nube para tus rutas y no necesita cuenta propia; en Dropbox y Google Drive la app solo ve su propia carpeta. El almacenamiento es una simple estructura de carpetas con archivos GPX.

Las apps no contienen herramientas de analítica ni de seguimiento. La búsqueda y el cálculo de rutas se hacen en el dispositivo; tus destinos nunca salen de él. Un modelo de lenguaje para propuestas de texto es opcional, se configura con tu propia clave y solo se consulta cuando pulsas el botón – incluso sirve un modelo alojado por ti mismo.

No hay conexión directa. Pero las rutas se pueden exportar e importar como GPX – así llegan a cualquier dispositivo que lea GPX.

Sí, como archivo GPX: con «Abrir con» o «Compartir» en el móvil y el iPad; en el Mac arrastrándolo o con Archivo → Importar GPX… (⌘I).

De serie según DIN 33466 (senderismo), el Club Alpino Alemán (BTT) y los Naturfreunde (bici). Con tu propio perfil de ritmo calculado a partir de tus grabaciones son mucho más precisos: en el archivo del desarrollador, el error típico de los tiempos de senderismo bajó del 20 % al 9 %.

El mapa, de OpenStreetMap; las altitudes, de Mapterhorn – los modelos del terreno de los institutos cartográficos nacionales, completados con Copernicus. Las ortofotos vienen directamente de los institutos cartográficos (p. ej. Baviera, Tirol, Tirol del Sur, swisstopo, IGN). Cada app enumera exactamente las fuentes de las regiones descargadas en Licencias y fuentes → Fuentes de datos.

El perfil de esquí está pensado para pistas y remontes: pistas solo hacia abajo, remontes solo hacia arriba. Para el esquí de travesía fuera de pista es mejor el perfil de senderismo con el cálculo del sol y el relieve 3D.

Sí, uno: para planificar rutas, la app para Mac incluye un entorno Java reducido de OpenJDK (solo el módulo java.base, creado con jlink, sin cambios en el código fuente). Tiene licencia GPL v2 con Classpath Exception. La versión exacta aparece en la app en Ayuda → Licencias de terceros, con un enlace a su código fuente; todas las versiones están en openjdk/jdk21u. Si lo pides a info [at] tourello.org, te enviamos el código fuente de la versión distribuida, durante al menos tres años. Las apps para Android y iPhone/iPad no incluyen software GPL.