Domande frequenti

Sì. Una volta scaricata una regione, mappa, curve di livello, terreno 3D, profilo altimetrico, ricerca dei luoghi, pianificazione del percorso, navigazione, registrazione e sole/luna funzionano offline. La rete serve solo per le ortofoto, per scaricare gli percorsi segnalati, per lo stato degli impianti, per i testi suggeriti e per sincronizzare il tuo archivio. Dove nessuna regione è scaricata, Vedi online mostra la mappa via rete (Mappa online (limitata), senza ricerca, pianificazione e quote).

Per Android è in corso un beta test su Google Play per cui non serve scriverci: con l’account Google del tuo telefono iscriviti al gruppo “Tourello Beta Testers”, partecipa tramite questo link e installa Tourello da Google Play. Per iPhone, iPad e Mac puoi avere un accesso come tester fino all’uscita sull’App Store: scrivi a info [at] tourello.org indicando quale dispositivo usi. Se vuoi solo essere avvisato quando escono le app, scrivici lo stesso.

No, di proposito. Tourello è fatto per i giri che pianifichi da solo o che adatti: comporre il tuo anello con il pianificatore, prendere un giro da un portale, da una guida o da amici come GPX e adattarlo a te – un altro punto di partenza, una vetta in più, un tratto in meno. Tourello ti dice poi quanto è difficile il sentiero, quanto ci metti tu e dove si trova il sole. I percorsi segnalati di OpenStreetMap (per esempio i sentieri di lunga percorrenza) si scaricano come GPX con un tocco.

Quasi tutta l'Europa: tutti i paesi dell'UE, più Svizzera, Norvegia, Islanda, Regno Unito, Balcani e Ucraina – i paesi grandi divisi in parti. La mappa delle regioni mostra quale regione si trova dove e dove ci sono immagini aeree. Le mappe nascono da OpenStreetMap; se ti manca qualcosa, dicci dove vai.

Senza licenza puoi usare le mappe, la pianificazione, la navigazione, la registrazione e il tuo archivio, e scaricare una regione. Altre regioni, gli aggiornamenti delle mappe, la mappa online, il 3D con il volo, la pendenza e i video richiedono una licenza. Le app dell’App Store e di Google Play avranno una prova di tre settimane con tutte le funzioni, senza account e senza dati di pagamento, seguita da un abbonamento; prezzo e dettagli sono ancora da definire. La beta 0.5 riceve una licenza beta fino al 31 marzo 2027. Il Mac riprende la licenza del tuo telefono o iPad tramite l’archiviazione. L’app mostra lo stato attuale in Impostazioni → Licenza.

Telefoni e tablet Android, iPhone, iPad e Mac (macOS). iPhone e iPad usano la stessa app.

Tutte e tre le app parlano tedesco, inglese, francese, spagnolo e italiano. Seguono la lingua del sistema e si possono cambiare in Lingua (telefono e iPad: Impostazioni → Visualizzazione, Mac: Impostazioni → Generale). Indicazioni vocali, descrizioni dei giri tramite IA e i testi dei video di volo seguono la lingua dell’app; sul Mac puoi anche scegliere un’altra lingua per un singolo video.

Dove lo configuri tu: sul tuo server (WebDAV – ad es. Nextcloud, un NAS o una condivisione del router), nel tuo Dropbox, nel tuo Google Drive oppure solo sul tuo dispositivo. OneDrive seguirà. Tourello non gestisce nessun cloud per i tuoi giri e non richiede un account proprio; su Dropbox e Google Drive l’app vede solo la propria cartella. L’archivio è una semplice struttura di cartelle con file GPX.

Le app non contengono strumenti di analisi o tracciamento. Ricerca e calcolo del percorso avvengono sul dispositivo; le tue destinazioni non lo lasciano mai. Un modello linguistico per i testi suggeriti è facoltativo, configurato con la tua chiave e interpellato solo quando premi il pulsante – funziona anche un modello ospitato da te.

Non c’è un collegamento diretto. Ma i giri si possono esportare e importare come GPX – così arrivano su qualsiasi dispositivo che legge i GPX.

Sì, come file GPX: con “Apri con” o “Condividi” su telefono e iPad, sul Mac trascinandoli o con File → Importa GPX… (⌘I).

Di serie secondo DIN 33466 (escursionismo), il Club Alpino Tedesco (MTB) e Naturfreunde (bici). Con un tuo profilo di andatura ricavato dalle registrazioni diventano molto più precisi: sull’archivio dello sviluppatore l’errore tipico dei tempi a piedi è sceso dal 20 % al 9 %.

La mappa da OpenStreetMap, le quote da Mapterhorn – i modelli del terreno degli istituti cartografici nazionali, completati da Copernicus. Le ortofoto arrivano direttamente dagli istituti cartografici (ad es. Baviera, Tirolo, Alto Adige, swisstopo, IGN). Ogni app elenca con precisione le fonti delle regioni caricate in Licenze e fonti → Fonti dei dati.

Il profilo sci è fatto per piste e impianti: piste solo in discesa, impianti solo in salita. Per lo scialpinismo fuori pista è meglio il profilo escursionismo, con il calcolo del sole e il terreno 3D.

Sì, uno: per la pianificazione dei percorsi l’app per Mac include un ambiente Java ridotto di OpenJDK (solo il modulo java.base, creato con jlink, codice sorgente invariato). È rilasciato con licenza GPL v2 con Classpath Exception. La versione esatta è indicata nell’app in Aiuto → Licenze di terze parti, con un link al codice sorgente; tutte le versioni sono su openjdk/jdk21u. Su richiesta a info [at] tourello.org inviamo il codice sorgente della versione distribuita, per almeno tre anni. Le app per Android e iPhone/iPad non contengono software GPL.