Tourello

Privacy

Questa traduzione ha solo scopo informativo; giuridicamente vincolante è soltanto la versione tedesca. Deutsche Fassung

La presente informativa si applica al sito web tourello.org e alle app “Tourello” per Android, iPhone/iPad e Mac. Fa fede la versione tedesca.

Titolare del trattamento

Il gestore indicato nelle note legali di tourello.org. Contatto: info [at] tourello.org

In breve

  • Nessun account, nessuna pubblicità, nessun cookie, nessun servizio di analisi o di tracciamento di terzi, né nelle app né sul sito web. Come viene visitato il sito web lo valutiamo noi stessi dai log del server (vedi 2.).
  • La tua posizione e i tuoi giri restano a te: sul dispositivo e nell’archiviazione che scegli tu. Il fornitore non li riceve.
  • Per la licenza e il download delle mappe l’app comunica con tourello.org. A tal fine vengono trattati un identificativo pseudonimo del dispositivo e dati tecnici di connessione.
  • I servizi di terzi (ortofoto, percorsi segnalati, stato degli impianti, modello linguistico) vengono utilizzati solo quando usi la funzione corrispondente.

1. Le app

Posizione

L’app utilizza la posizione del tuo dispositivo per mostrarti sulla mappa, registrare giri e navigare. Durante una registrazione o una navigazione anche in background, solo finché sono in corso. La posizione viene elaborata sul dispositivo e non trasmessa al fornitore. L’app salva i giri registrati sul dispositivo e, se li carichi, nella tua archiviazione.

La tua archiviazione

Giri, punti, descrizioni dei giri e profili di andatura li depositi in un’archiviazione a tua scelta: un server personale (WebDAV), Dropbox, Google Drive o solo sul dispositivo. Le credenziali di accesso restano cifrate o nella memoria protetta del tuo dispositivo. I dati vanno direttamente dal dispositivo alla tua archiviazione; il fornitore non vi ha accesso. All’archiviazione si applicano le condizioni del suo gestore.

Dropbox e Google Drive: se scegli uno di questi servizi, accedi presso il servizio stesso e consenti all’app di accedere a una propria cartella – su Dropbox solo la cartella dell’app «Apps/Tourello», su Google Drive solo i file creati dall’app stessa (cartella «Tourello» in «Il mio Drive», autorizzazione drive.file); il resto del tuo spazio l’app non lo vede. Lì legge e scrive solo i tuoi giri, punti e file di impostazioni, per allinearli tra i tuoi dispositivi. I token di accesso restano sul tuo dispositivo; il fornitore di Tourello non riceve né questi né i tuoi file. Dropbox (Dropbox, Inc.) e Google (Google LLC) trattano i dati anche negli USA; valgono le loro informative sulla privacy. L’uso e il trasferimento delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use); questi dati non vengono usati per pubblicità, non vengono venduti né condivisi con terzi. Puoi disconnetterti in qualsiasi momento nell’app (Impostazioni → Archiviazione) e revocare l’accesso nel tuo account Dropbox o Google.

Licenza (tourello.org)

Per la licenza, la prova, la beta e la regione senza licenza, l’app contatta tourello.org solo quando serve: quando riscatti un codice, all’inizio di una prova o beta, quando scarichi la regione senza licenza, alla scadenza della tua licenza e quando scegli «Verifica licenza», non regolarmente in background. Vengono trattati:

  • un identificativo pseudonimo del dispositivo: un hash ricavato da un identificativo legato al dispositivo (Android: l’Android ID di questa app; iPhone/iPad: un identificativo casuale nel portachiavi; Mac: identificativo hardware). L’identificativo stesso non lascia il dispositivo e non consente di risalire al tuo nome;
  • la piattaforma (Android, iOS, Mac), la versione dell’app, il token di licenza, eventualmente un codice inserito e la regione scelta senza licenza;
  • il tuo indirizzo IP e l’ora (vedi log del server).

Su tourello.org vengono salvati solo, per identificativo di dispositivo: a quale licenza appartiene e quando si è collegato l’ultima volta, con piattaforma e versione dell’app (per il limite di dispositivi; cancellato 90 giorni dopo la fine della licenza, o prima se il fornitore libera il posto, per esempio dopo un cambio di dispositivo); quando ha iniziato una prova o una beta (perché una reinstallazione non ne dia una nuova); quale regione ha ricevuto senza licenza. Da ciò il fornitore conta in forma anonima quanti dispositivi e versioni dell’app usano una licenza. Nessun nome, indirizzo e-mail, posizione o dato di pagamento. Finalità: esecuzione delle condizioni d’uso e protezione dall’abuso delle licenze (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).

Se nella tua archiviazione si trova la licenza di un altro tuo dispositivo (file licence.json), l’app la riprende da lì; questo file viene scritto e letto solo dalla tua app nella tua archiviazione.

Abbonamenti

Se in futuro Tourello diventasse a pagamento: acquisti e abbonamenti avvengono tramite l’App Store (Apple) o Google Play. Il fornitore non riceve dati di pagamento. Per verificare un abbonamento, l’app trasmette a tourello.org la ricevuta d’acquisto dello store, e tourello.org chiede allo store se l’abbonamento esiste. Si applicano inoltre le informative sulla privacy di Apple o di Google.

Scaricare mappe

L’app scarica le regioni (mappe, quote, dati di calcolo dei percorsi) da tourello.org. Ciò genera i consueti dati di connessione (vedi log del server). Quali regioni scarichi non viene analizzato. Allo stesso modo, l’app scarica un percorso segnalato da tourello.org quando lo tocchi.

Servizi di terzi, solo se li usi

  • Ortofoto: se attivi l’ortofoto, l’app carica i riquadri delle immagini direttamente dagli enti cartografici nazionali (ad es. Bayerische Vermessungsverwaltung, Land Tirol, Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige, swisstopo, IGN France, basemap.at) e, se inserisci una tua chiave, da MapTiler. Questi ricevono il tuo indirizzo IP e la porzione di mappa visualizzata. Per quanto tempo conservano questi dati lo decide ciascun servizio; l’amministrazione fiamminga (Digitaal Vlaanderen), ad esempio, registra l’indirizzo IP e l’identificativo del programma per 90 giorni.
  • Stato degli impianti: se scarichi lo stato degli impianti, l’app interroga l’Open Data Hub Alto Adige; questo riceve il tuo indirizzo IP.
  • Suggerimenti di testo: solo se configuri un fornitore (Mistral, DeepSeek, OpenAI, Anthropic o un servizio personale) e richiedi un suggerimento, l’app invia i dati del giro in questione (ad es. distanza, dislivello, luoghi, tipi di sentiero) con la tua chiave a quel fornitore. Di fabbrica non è configurato alcun fornitore. Mistral tratta i dati nell’UE (Francia); con DeepSeek (Cina), OpenAI e Anthropic (USA) comporta un trasferimento verso un paese al di fuori dell’UE – l’app lo indica alla scelta del fornitore. Si applicano le condizioni del fornitore scelto.

Sul Mac: geolocalizzare foto

Quando geolocalizzi le foto, l’app per Mac legge e scrive i dati di posizione nei tuoi file immagine. Ciò avviene solo sul tuo computer.

Salvato sul dispositivo

Impostazioni, mappe scaricate, luoghi cercati di recente, token di licenza e cache (ad es. riquadri di ortofoto, al massimo 30 giorni) si trovano solo sul tuo dispositivo. Vengono cancellati insieme all’app.

2. Il sito web

  • Nessun cookie, nessuna pubblicità, nessun servizio di analisi di terzi.
  • Statistiche delle visite dai log del server: dai log (vedi 3.) valutiamo come viene usato il sito web – numero di visite, pagine visualizzate, pagine di provenienza, browser e tipo di dispositivo, e il paese di provenienza approssimativo ricavato dall’indirizzo IP. Ciò avviene sul nostro server; i risultati sono dati aggregati senza indirizzi IP e non consentono di risalire ai singoli visitatori. Finalità: migliorare il sito web e misurarne la diffusione (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento (info [at] tourello.org).
  • Nessun server di terzi: caratteri, immagini, video e script provengono esclusivamente da tourello.org.
  • La scelta tra visualizzazione chiara e scura viene salvata nella memoria del tuo browser, solo se la cambi, e non viene mai trasmessa.

3. Log del server

A ogni accesso a tourello.org, dal sito web o dalle app, il server tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, codice di stato, quantità di dati trasferiti, referrer e identificativo del programma. Ciò serve al funzionamento sicuro, alla difesa dagli attacchi e – per le visite al sito web – alle statistiche delle visite (vedi 2.) (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). Le richieste delle app (licenza, mappe) non rientrano nelle statistiche. I log vengono cancellati automaticamente dopo 90 giorni. Ci servono per questo periodo per individuare e chiarire abusi delle licenze di prova e attacchi distribuiti su periodi lunghi – entrambi spesso emergono solo dopo settimane; tentativi di attacco ripetuti comportano un blocco temporaneo dell’indirizzo IP.

4. Contatto via e-mail

Se ci scrivi, utilizziamo i tuoi dati solo per rispondere alla tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f, GDPR) e li cancelliamo non appena non sono più necessari a tale scopo.

5. Hosting

tourello.org si trova su un server dedicato di STRATO AG, Berlino, in Germania.

6. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati. Poiché il fornitore non memorizza nomi, per le richieste relative alla licenza indica per favore l’identificativo del dispositivo che l’app mostra in Impostazioni → Licenza.

Su richiesta di cancellazione eliminiamo tutti i dati relativi a quell’identificativo del dispositivo (posto della licenza, ultimo contatto, piattaforma, versione dell’app, regione senza licenza). Resta solo l’annotazione che ha iniziato un periodo di prova o una beta, finché serve a prevenire l’abuso delle licenze di prova (art. 17, par. 3, e art. 6, par. 1, lett. f, GDPR). I log del server vengono comunque cancellati dopo 90 giorni.

Aggiornato al: 10 novembre 2026