Questions fréquentes

Oui. Une fois une région téléchargée, la carte, les courbes de niveau, le relief 3D, le profil altimétrique, la recherche de lieux, la planification, la navigation, l’enregistrement ainsi que le soleil et la lune fonctionnent hors ligne. Une connexion n’est nécessaire que pour les photos aériennes, la récupération des itinéraires balisés, l’état des remontées, les suggestions de texte et la synchronisation avec votre stockage. Là où aucune région n’est téléchargée, Voir en ligne affiche la carte via le réseau (Carte en ligne (limitée), sans recherche, planification ni altitudes).

Pour Android, un test bêta sur Google Play est en cours, sans avoir à nous écrire : avec le compte Google de votre téléphone, rejoignez le groupe « Tourello Beta Testers », inscrivez-vous via ce lien et installez Tourello depuis Google Play. Pour iPhone, iPad et Mac, vous pouvez obtenir un accès testeur jusqu’à la sortie sur l’App Store : écrivez à info [at] tourello.org en indiquant l’appareil que vous utilisez. Si vous souhaitez seulement être prévenu de la sortie, écrivez-nous de même.

Non, et c’est voulu. Tourello est fait pour les sorties que vous planifiez vous-même ou que vous adaptez : composer votre propre boucle avec le planificateur, reprendre une sortie d’un portail, d’un topo-guide ou d’amis en GPX et l’adapter – un autre point de départ, un sommet de plus, un tronçon en moins. Tourello vous dit alors la difficulté du chemin, le temps qu’il vous faudra et où se trouve le soleil. Les itinéraires balisés d’OpenStreetMap (par exemple les sentiers de grande randonnée) se récupèrent en GPX d’un simple appui.

Presque toute l'Europe : tous les pays de l'UE, plus la Suisse, la Norvège, l'Islande, le Royaume-Uni, les Balkans et l'Ukraine – les grands pays découpés en régions. La carte des régions montre quelle région se trouve où et où il y a des images aériennes. Les cartes sont construites à partir d'OpenStreetMap ; s'il vous manque quelque chose, dites-nous où vous allez.

Sans licence, vous pouvez utiliser les cartes, la planification, la navigation, l’enregistrement et votre archive, et télécharger une région. D’autres régions, les mises à jour des cartes, la carte en ligne, la 3D avec le survol, la pente et les vidéos nécessitent une licence. Les apps de l’App Store et de Google Play doivent recevoir un essai de trois semaines avec toutes les fonctions, sans compte et sans données de paiement, puis un abonnement ; le prix et les modalités sont en cours de définition. La bêta 0.5 reçoit une licence bêta jusqu’au 31 mars 2027. Le Mac reprend la licence de votre téléphone ou iPad via le stockage. L’app indique l’état actuel sous Réglages → Licence.

Téléphones et tablettes Android, iPhone, iPad et Mac (macOS). L’iPhone et l’iPad utilisent la même app.

Les trois apps parlent allemand, anglais, français, espagnol et italien. Elles suivent la langue du système et se règlent sous Langue (téléphone et iPad : Réglages → Affichage, Mac : Réglages → Général). Les instructions vocales, les descriptions de sorties par IA et les textes des vidéos de survol suivent la langue de l’app ; sur le Mac, vous pouvez en plus choisir une autre langue pour une vidéo.

Là où vous l’avez configuré : sur votre propre serveur (WebDAV – par exemple Nextcloud, un NAS ou un partage du routeur), dans votre Dropbox, dans votre Google Drive ou uniquement sur votre appareil. OneDrive suivra. Tourello n’exploite aucun cloud pour vos sorties et ne demande aucun compte propre ; sur Dropbox et Google Drive, l’application ne voit que son propre dossier. Le stockage est une simple arborescence de dossiers avec des fichiers GPX.

Les apps ne contiennent aucun outil d’analyse ni de suivi. La recherche et le calcul d’itinéraire se font sur l’appareil ; vos destinations ne le quittent jamais. Un modèle de langage pour les suggestions de texte est facultatif, configuré avec votre propre clé et sollicité uniquement quand vous appuyez sur le bouton – un modèle auto-hébergé fonctionne aussi.

Il n’y a pas de connexion directe. Mais les sorties s’exportent et s’importent en GPX – elles arrivent donc sur tout appareil qui lit le GPX.

Oui, sous forme de fichier GPX : via « Ouvrir avec » ou « Partager » sur le téléphone et l’iPad, sur le Mac par glisser-déposer ou Fichier → Importer un GPX… (⌘I).

D’origine selon la norme DIN 33466 (randonnée), le Club alpin allemand (VTT) et les Naturfreunde (vélo). Avec votre propre profil d’allure tiré de vos enregistrements, ils deviennent bien plus précis : sur les archives du développeur, l’erreur typique des temps de randonnée est passée de 20 % à 9 %.

La carte vient d’OpenStreetMap, les altitudes de Mapterhorn – les modèles de terrain des instituts géographiques nationaux, complétés par Copernicus. Les photos aériennes viennent directement des instituts géographiques (p. ex. Bavière, Tyrol, Tyrol du Sud, swisstopo, IGN). Chaque app indique précisément les sources des régions chargées sous Licences et sources → Sources des données.

Le profil Ski est conçu pour les pistes et les remontées : pistes uniquement en descente, remontées uniquement en montée. Pour le ski de randonnée hors piste, mieux vaut le profil Randonnée avec le calcul du soleil et le relief 3D.

Oui, un seul : pour le calcul d’itinéraires, l’app Mac embarque un environnement Java allégé issu d’OpenJDK (uniquement le module java.base, créé avec jlink, code source inchangé). Il est sous licence GPL v2 avec Classpath Exception. La version exacte figure dans l’app sous Aide → Licences tierces, avec un lien vers son code source ; toutes les versions sont sur openjdk/jdk21u. Sur demande à info [at] tourello.org, nous envoyons le code source de la version livrée, pendant au moins trois ans. Les apps Android et iPhone/iPad ne contiennent aucun logiciel sous GPL.